服部二千翔氏を語る上で欠かせないのが、実父・服部晴治氏と継父・明石家さんまという「二人の父親」との数奇で深い絆です。
二千翔氏の実父である服部晴治氏は、TBSの敏腕ドラマプロデューサーとして名を馳せた人物でしたが、1987年に癌のため惜しまれつつ他界しました。当時まだ2歳だった二千翔氏と大竹しのぶを遺して旅立つ際、生前親交の深かった明石家さんまに対し「しのぶと二千翔を頼む」という趣旨の遺志を託したことは、昭和・平成の芸能史に残る有名な逸話です。
その後、1988年に大竹しのぶと結婚したさんまは、二千翔氏を実の子と寸分違わず慈しみました。「お父さん」と呼ばせると実父の記憶に配慮が欠けるというさんま自身の繊細な気遣いから、二千翔氏はさんまを「ボス」と呼ぶようになり、1992年の離婚後もその関係性は一切揺らぎませんでした。
成人後も二千翔氏は、さんまの誕生日会や家族の節目には必ず顔を出し、2人きりで食事やゴルフを楽しむ仲です。血の繋がりを超え、男同士の深い信頼と尊敬で結ばれたこの関係性は、多くの人々に感動を与え続けています。