英語圏で生まれ育った人であっても、家庭環境や宗教観によって「Oh my god」を絶対に口にしない人々が一定層存在します。その背景にあるのが、旧約聖書に記されたモーセの十戒にある「神の名をみだりに唱えてはならない」という戒律です。
キリスト教の伝統的な価値観において、「God（神）」という神聖な言葉を、日常の些細な驚きや怒り、パニックといった世俗的な感情の発散のために軽々しく叫ぶ行為は、不敬（blasphemy）とみなされます。特に保守的なクリスチャンや年配層、敬虔な家庭環境では、幼少期から「Oh my godと言ってはいけません」と厳格に教育されるケースが珍しくありません。
さらに、ビジネスシーンや公のプレゼンテーション、教育現場などにおいても、相手の信仰に対する配慮や品位を保つ観点から、英語の宗教的タブー表現を避けることがグローバルなプロフェッショナルとしての常識とされています。
