「えんがちょ」という呼び名は主に関東甲信越を中心とする東日本で定着しているが、全国津々浦々を見渡すと驚くほど多彩な方言が存在する。
関西地方では「ぎゅっと」「びって」「べべ」など短音を重ねた呼び方が多く、東海地方では「鍵（かぎ）かけた」、九州地方では「あぶらむし」「がっちょ」といった独自の呼称が発達した。東北地方の一部では「おんがちょ」や「えんぴ」と訛る例もある。
平成以降はテレビゲームの普及に伴い「バリア」という言葉に置き換わるケースが増加したが、ポーズを作って不浄を拒むという根本的なゲーム性は、世代や地域を越えて一貫して保たれている。
