グラウンドで見せる闘志あふれる表情とは対照的に、私生活における糸原は非常に温厚で家族思いな一面を持っています。2026年オフに一般女性との結婚を発表した際、多くのファンから祝福の声が寄せられました。
プロアスリートの妻として、日々の栄養管理や過密日程におけるコンディション維持を献身的にサポートする妻の存在は、糸原の選手寿命を大きく支えています。特に、スタメンから代打へと起用法が激変し、精神的な葛藤を抱えやすい時期においても、家庭という安らぎの場が冷静なセルフコントロールを取り戻す基盤となりました。
公の場では多くを語らないものの、自著や特別インタビューの端々から伺える「家族のために一打席を無駄にしない」という覚悟は、打席での研ぎ澄まされた集中力に直結しています。