Davinci Resolve日本語化と英語に戻る原因を徹底究明にまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。

DaVinci Resolveには、誰でも利用できる完全無料版（無印）と、買い切り有償版のDaVinci Resolve Studio（定価約49,000円前後、為替により変動）の2種類が存在します。「無料版だから日本語化が不完全なのではないか」「Studio版を買わないと日本語マニュアルは読めないのか」といった疑問を抱くユーザーも少なくありません。

両エディションにおける言語機能の差異および公式サポートの最新状況を比較検証しました。

項目無料版（DaVinci Resolve）有償版（DaVinci Resolve Studio）編集部の見解・評価UI日本語対応度主要機能100%日本語化（差異なし）主要機能100%日本語化（差異なし）言語周りのUI仕様は両者完全に同等。無料版でも制限は一切ない。公式日本語マニュアル無償閲覧可能（Web/PDF）無償閲覧可能（Web/PDF）Blackmagic Design公式サイトから数千ページに及ぶ詳細マニュアルが無償提供。文字起こし・AI機能自動字幕・文字起こし機能は非搭載日本語AI自動字幕起こし・テキスト検索対応日本語音声認識の精度は実用レベル。インタビュー編集の時短に直結する。テクニカルサポートコミュニティフォーラム中心（自己解決）国内拠点による日本語メール・電話サポート業務利用やスタジオ導入で日本語による直接支援が必要ならStudio一択。導入コスト完全無料（利用期限・透かしなし）約49,000円（永続ライセンス・無償更新）メジャーアップデートも原則無料。長期的コストパフォーマンスは極めて高い。

映像制作会社に勤務する編集スタッフの手記やインタビュー調査では、「UIの日本語化に関して無料版とStudio版で差を感じたことは全くない。ただ、Studio版に搭載されている日本語対応の自動字幕起こし（DaVinci Neural Engine）の時短効果は凄まじく、それ目当てで課金した」という声が多数派を占めています。日本語UIで基本編集を学ぶ段階であれば、まずは無料版で全く問題ありません。