芸能一家に育ちながらも、二千翔自身は表舞台に出演するタレントではなく、独自のビジネスキャリアを切り拓いてきました。その現在の職業と私生活の歩みは非常に論理的かつ堅実です。
学業面では、名門・慶應義塾大学総合政策学部（SFC）に進学。卒業後はアメリカへの留学を経て、帰国後にIT・Web業界でキャリアをスタートさせました。現在は芸能オーディション情報サイト「narrow（ナロー）」を運営するジェミー株式会社の代表取締役を務めるなど、芸能・エンタメ業界をWebシステムとキャスティングの両面から支える敏腕実業家として確固たる地位を築いています。
一方で、ファンの関心を集めるのが結婚相手や恋愛事情です。過去にテレビのバラエティ特番へ出演した際、明石家さんまから「誰かええ人おらんのか？」と公開で婚活を促される場面が話題となりました。二千翔自身は非常に穏やかで誠実な人柄として知られ、仕事への専念とマイペースな生活を大切にしています。公の場での積極的な私生活の露出は控えているものの、家族やビジネスパートナーからの信頼は厚く、充実した生活を送っていることが伝えられています。
