桐谷美玲さんの本名は、旧姓で「松岡 さや紗（まつおか さやさ）」です。漢字の組み合わせも響きも非常に美しく、少女漫画のヒロインを思わせる華やかな名前ですが、本人が公式プロフィールで本名を大々的に公表したことはありません。
「さや紗」という名前の読み方は「さやさ」で、末尾に「紗」の字が使われているのが特徴的です。「紗」という漢字には「薄く織った美しい絹織物」という意味があり、繊細でしなやかな女性に育ってほしいというご両親の願いが込められているとみられます。
なぜ本名を非公開にして芸名で活動してきたのか。その最大の理由は、デビュー当時のプライバシー保護と学業への配慮です。スカウトされた当時、彼女はまだ千葉県内の普通高校に通う現役の女子高生でした。通学環境を守り、家族や友人への影響を最小限に抑えるため、芸能事務所（スウィートパワー）の方針として芸名活動が徹底されたという経緯があります。
