インターネット上の掲示板やSNSでは、古くから「半分が優しさなら、残りの半分は劇薬や毒なのではないか」「効果を薄めるためのカサ増しではないか」といったブラックジョークや都市伝説が語られてきました。こうしたバファリン やさしさ 噂の真相を化学的・法的な見地から検証すると、明らかな誤解であることが分かります。
錠剤の処方設計を詳細に確認すると、バファリンA（成人の1回服用量＝2錠）に含まれる有効成分の内訳は、アスピリンが660mg、ダイバッファーHTが200mgとなっています。物理的な重量や割合で測れば「50%対50%」という均等な比率ではありません。残りの重量は、錠剤を固めて形を維持するためのトウモロコシデンプンやステアリン酸マグネシウムといった賦形剤（無害な添加物）で構成されています。
昭和40年代以降の高度経済成長期から平成にかけて展開された広告戦略において、「優れた効き目」と「胃への負担軽減」という相反する2大特徴を一般生活者へ直感的に伝えるため、コピーライターの手によって生み出されたのが「痛みを早く止める効果が半分、身体をいたわる配慮（胃粘膜保護）が半分」という比喩表現でした。つまり「半分はやさしさ」とは、成分の物理的比率を誇大表現したものではなく、医薬品としての機能設計コンセプトを詩的かつ端的に要約したコミュニケーションデザインだったのです。
また、バファリン 副作用 胃痛のメカニズムを巡る誤解も少なくありません。「胃薬成分が入っているから絶対に胃が痛くならない」と過信するのは危険です。アスピリンをはじめとする非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）は、痛みの原因物質であるプロスタグランジンの生成をブロックしますが、このプロスタグランジンは本来、胃粘膜の血流を保ち胃壁を守る重要な防御因子でもあります。ダイバッファーHTが胃酸の直接刺激を中和しても、全身性のプロスタグランジン減少による胃粘膜への影響を完全にゼロにできるわけではない点は、正しく理解しておく必要があります。
