「nighty night」は厳密には下品なスラング（俗語）ではなく、家庭的で温かい口語（口頭表現・チャット表現）に分類されます。似たフレーズとしてよく耳にするのが「night night（ナイナイ）」です。
両者の違いを整理すると、「night night」は単語を2回繰り返した軽快なリズムで、イギリス英語圏をはじめ日常チャットで男女問わず極めて頻繁に使われます。一方の「nighty night」はさらに甘さや可愛らしさが強調されたニュアンスを帯びます。ネイティブの大人がテキストメッセージで打つ際は、絵文字（🌙や😴）を添えて送るケースが目立ちます。
