「なぜ日本の温泉では刺青・タトゥーが禁止されるのか？」――この疑問に直面した海外からの旅行者はしばしば絶句する。欧米やアジア諸国において、タトゥーはファッションや宗教的儀礼、自己表現の一環として広く浸透しているからだ。
HBO MaxとWOWOWが共同制作したドラマ『TOKYO VICE』や、Netflixで世界配信される裏社会のドキュメンタリー番組などは、日本の裏社会と刺青の結びつきを写実的に描き、海外視聴者にその特殊な社会的文脈を伝えた。しかし、実際に日本を訪れた外国人観光客がファッションタトゥーで入浴を断られる場面では、ルールの硬直性に困惑の声が上がる。温泉施設側にとっても、暴力団排除という本来の目的と、多様な客層の受け入れというサービス業としての理念の間で、葛藤が続いているのがNGの真実だ。
