語学学習サイトに掲載されている韓国語 大好き カタカナ読み方をそのまま発音しても、現地の相手に聞き返されてしまう現象は珍しくありません。日本語には存在しない「母音の使い分け」と「パッチム（子音終声）」の処理が原因です。
特に重要なのが、ノムチョアヘヨ 発音における「너무（ノム）」の口の形です。日本語の「ノ」のように唇を前に突き出して丸めるのではなく、日本語の「ア」を発音する時のように少し縦に口を開けた状態で「ノ」と発音します。さらに「ム（ㅁ）」は独立した1音節ではなく、唇を閉じて音を遮断するパッチムです。「ノ・ム」と2拍で伸ばすのではなく、唇をキュッと結んで「ノンッ」と1拍半程度のリズムで切る感覚が、ネイティブの耳に心地よく響く秘訣です。
続く「좋아해요（チョアヘヨ）」にも音声変化の法則が存在します。ハングル表記上は「좋（チョッ）」の下に「ㅎ（ヒウッ）」のパッチムがありますが、後ろに母音の「아（ア）」が続くことで弱化・無音化（脱落現象）を起こします。そのため「チョ・ハ・ヘ・ヨ」と濁らせたり息を吐き出したりするのではなく、滑らかに「チョアヘヨ」と連音化させる必要があります。抑揚（イントネーション）は平坦に流すのではなく、「チョ」をやや高めのピッチから入り、「アヘヨ」へと緩やかに下降させると、親しみやすさと真情がストレートに伝わります。
