英語のイディオムには、紫を用いたユニークな表現が数多く存在する。最も有名で高貴なフレーズが「born to the purple（高貴な身分に生まれる）」だ。かつてビザンツ帝国の皇子たちが紫色の産室で生まれた歴史に由来する。また、スポーツやビジネスで絶好調の時期を指して「a purple patch」と呼ぶのも、イギリス英語を中心に非常によく使われる表現だ。
一方で、「shrinking violet」という表現は「極度の恥ずかしがり屋」を意味し、物陰にひっそりと咲くスミレの花に由来している。このように、色彩にまつわる背景知識とフレーズをセットで身に着けることこそが、単なる語学学習を超えた「生きた英語」を手に入れる最良の近道となるのだ。 （出典: 紫 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
