「くださる」と「下さる」使い分けの落とし穴！文化庁の敬語マナーの要点を分かりやすくまとめてご紹介します。

日本語の正しい表記法を紐解くうえで、最も信頼すべき基準となるのが文化庁の公表資料だ。2007年に文化審議会が答申した『敬語の指針』をはじめとする公的見解では、言葉が持つ本来の意味や文法上の機能に応じた書き分けが明確に整理されている。

指針によれば、相手が何かを自分に与えるという意味の実質的な動作を表す場合と、他の動詞の後に接続して相手の行為を敬う場合とで、ひらがな表記と漢字表記の推奨基準が異なる。公文書や公式な文章作成においても、この原則が長年にわたり踏襲されている。