実際に会話で使う際、どのように組み込めば自然なのか。海外ドラマで頻出する名セリフの構文を参考にすると分かりやすい。
例えば、「He is like a cool uncle to me.（彼は私にとってノリの良いおじさんみたいな存在なんだ）」という一言。これは職場の上司や近所の知人を好意的に紹介する際に非常に役立つ。あるいは、自分の言動を自虐的に笑い飛ばしたい時には「Sorry for being such a dad!（おじさんくさいこと言ってごめん！）」というフレーズが場を和ませる。直訳の「uncle」に囚われず、感情や人間関係の温度感を込めて言葉を発すること。これこそが、英会話の壁を突破するための最も確実な近道なのだ。 （出典: おじ 英語（Yahoo!ニュース））
