現代の日本語において、日常会話で「昨晩、床入りした」といった使い方をすることは基本的にありません。死語に近い扱いとなっていますが、以下のような特定のコンテクストでは今なお強い表現力を持ちます。
- 時代劇・歌舞伎・歴史小説：格式ある武家や公家の婚姻シーン、遊郭の初会・床盃の場面で不可欠な文脈語。
- 比喩表現・パロディ：「両社が業務提携でついに床入り」「連立政権の床入り合意」など、水面下の交渉を経て正式に合体・提携することを皮肉やユーモアを交えて表現する際の見出し。
- 伝統婚礼の解説：神前式や和婚における古式ゆかしい儀礼の意味を説明する専門用語。
軽々しく日常会話で使用すると古風すぎる印象や下品なニュアンスを与えかねないため、文章のトーン＆マナーに配慮して用いることが重要です。
