日本版の主人公・水篠旬と、原版のソン・ジヌ。同一人物でありながら二つの名を持つこのダークヒーローは、プラットフォームごとの受容の差を浮き彫りにしている。
NetflixやCrunchyrollで世界配信が始まると、北米や欧州、中南米のファンにとって「日韓の政治的確執」はほとんどノイズに過ぎなかった。彼らが熱狂したのは、影の軍団を従えて成り上がるスタイリッシュなアクションと、ダークファンタジーとしての圧倒的な映像クオリティだ。
結果として、日本国内での警戒感をよそに、グローバルチャートでは瞬く間に首位を独占。ローカライズの差異を巡る論争そのものが、作品の知名度をブーストさせる皮肉な起爆剤としても機能した。
