文法学習におけるもう一つの落とし穴が、「同じ単語が前置詞としても副詞としても使われるケース」です。例えば「in」「up」「down」「out」などの単語は、文脈によって品詞が劇的に変化します。
見分け方の基準は極めて明快で、「直後に目的語となる名詞を従えているかどうか」です。
・前置詞の用例：Please come in the room.（その部屋の中に入ってください）
※「the room」という名詞が直後にあるため、「in」は前置詞として機能しています。
・副詞の用例：Please come in.（どうぞ中へお入りください）
※後ろに名詞がなく、単独で動詞「come」を修飾して「内側へ」という意味を完結させているため副詞です。
句動詞（phrasal verbs）を扱う際、この違いを把握していないと代名詞の配置（「turn it on」は正しいが「turn on it」は不自然など）で重大なエラーを引き起こすことになります。
