同僚との会話やフランクな対話では、会話のテンポを崩さない自然なリアクションが欠かせません。よく耳にする代表的な3つのフレーズには、明確なニュアンスの棲み分けが存在します。
まず「I see.」は、知らなかった新しい情報を耳にして「なるほど、そういうことですね」と腑に落ちた瞬間に使います。自分の視界が開けたような感覚を表すため、相手の説明に対して相づちを打つ際に適しています。
一方で「I got it.」（あるいはカジュアルな「Got it」）は、「情報をキャッチした＝指示内容を完全に把握した」という意味合いを持ちます。「明日のミーティングは10時からに変更ね」と言われた際に「Got it, thanks!（了解、ありがとう！）」と返すなど、アクションを伴うタスクの受け止めに抜群の相性を誇ります。
そして、日常会話からビジネス会議まで圧倒的な頻度で使われるのが「That makes sense.」です。この表現の核となる意味は「理にかなっている」「辻褄が合っている」であり、相手の提案や理由説明に対して「それは筋が通っていますね」「ごもっともです」と深い納得と賛同を示す際に最も適したフレーズです。
