大葉の威名は、海を越えてハリウッドのトップクリエイターにも届いていた。映画監督クエンティン・タランティーノは、大ヒット作『キル・ビル Vol.1』（2003年）の制作にあたり、自ら大葉への出演を熱望したという。
作中では、伝説の刀鍛冶・服部半蔵の弟子であり、居酒屋のスキンヘッドの職人役として強烈な印象を残した。一目見たら忘れられない眼光の鋭さと、無駄を削ぎ落とした洗練された立ち振る舞い。撮影現場ではタランティーノ自身が熱狂的なファンとして大葉に教いを乞う場面もしばしば見られた。世界的な映画監督すらも魅了したその存在感は、長年培ってきた本物のアクション哲学があってこそ成し得た偉業だった。
