「バイバイン」のエピソードは、テレビアニメ版でも複数回にわたって映像化されており、その演出の違いが視聴者の恐怖をさらに掻き立てました。
1979年に放送された大山のぶ代版（初代テレビ朝日版）では、コミカルな日常劇から一転して終盤に漂う不気味な静寂が際立っていました。地球の青い光を背景に、無機質なロケットの中でカチコチと分裂を繰り返す栗まんじゅうの姿で幕を閉じるラストは、多くの子どもたちに眠れない夜をもたらしました。
さらに2008年に放送された水田わさび版（現行シリーズ）のリメイク回では、現代のアニメーション技術によって宇宙空間に無数の栗まんじゅうが美しくも恐ろしく煌めく様子が克明に描かれました。「何一つ解決していない宇宙規模の危機」をあえて明るいBGMとともに締めくくるシュールな演出が、現代の視聴者にも強烈なインパクトを残しています。
