音と文字の規則性を教えるフォニックスの観点から「left」を解剖すると、語頭の「l」、短母音の「e」、そして語末子音群（consonant cluster）である「ft」という明快な三要素から成り立っている。国際音声記号（IPA）表記では /lɛft/ と表される。
極めて規則的な綴りに思えるが、日本人の学習者にとっては「l」と「r」の聞き分け・書き分けの壁が常に立ちはだかる。「right（右）」との対比で覚えるあまり、書く瞬間に頭の中で音が混乱し、「reft」や「left」の取り違えが初級段階で頻発するのだ。また、語末の「ft」は日本語にない子音の連続であるため、余分な母音を頭の中で補ってしまい、スペルアウトする際のリズムを狂わせる要因にもなる。音と文字を直結させる訓練を疎かにしたまま丸暗記に頼ると、ふとした瞬間にペンが止まることになる。
