言葉は生き物であり、仲間内のスラングとして楽しむ分には「でんでん」という表現も一つのユーモアとして機能します。しかし、一歩公の場へ出れば、漢字の誤読一つで知性やプロフェッショナリズムに対する評価が一瞬で失墜するのが社会のリアリティです。
メディアディレクターおよび言語表現のプロフェッショナルとして、この「伝々問題」から私たちが学ぶべき教訓と、コミュニケーションにおける明確な判断基準を提示します。
【実践の判断基準】スラング「でんでん」を使って良い人・絶対に避けるべき人
- 使っても差し支えないケース：ネットコミュニティの文脈を完全に共有しているクローズドなチャット、気の置けない友人同士のSNS投稿、自虐を交えたコラム・エッセイ執筆。
- 絶対に使用を避けるべきケース：企業のオフィシャルなプレゼンテーション、取引先へのビジネスメール、報告書の作成、スピーチや記者会見。この場面で「伝々」を使ったり「云々」を「でんでん」と読んだりした場合、リカバリー不可能な信用低下を招きます。
組織と個人が導入すべき「誤読防止の3大原則」
人間である以上、プレッシャーや錯覚による誤読をゼロにすることはできません。だからこそ、仕組み（システム）でエラーを防ぐ必要があります。
- プレゼン原稿には「読めると思ってもルビを振る」：特に常用漢字表の音訓一覧にない読み方をする言葉（「云々」「相殺」「貼付」「汎用」など）には、恥ずかしがらずにすべて平仮名を振るルールを徹底する。
- 視認性の高いUD（ユニバーサルデザイン）フォントの採用：明朝体は文字の細部がかすれたり、線の太さの違いから錯視を起こしやすい傾向があります。視覚ノイズの少ない「UDデジタル教科書体」や「メイリオ」など、太さが均一で誤認しにくいフォントを使用することが事故防止に直結します。
- 「音読リハーサル」による認知的バグ出し：黙読では脳のトップダウン処理が勝手に言葉を補正してしまうため、間違いに気づけません。声に出して読む「音読」を最低一度行うだけで、脳のワーキングメモリの引っかかりを事前に感知できます。
