明治から大正にかけて、文豪・夏目漱石をはじめとする作家たちは、人間の複雑な情念や人間関係の機微を描くために、言葉の「含み」を極めて大切にした。直球の言葉だけでは表現しきれない余韻や情緒こそが、文学の豊かさを支えていたからだ。
昭和に入ると、言語学者の新村出が編纂を主導し、岩波書店から刊行された『広辞苑』をはじめとする国語辞典が、こうした日本語慣用句の定義を厳密に記録していく。出版・言語学業界は、時代の波とともに変化する言葉の意味やニュアンスを丁寧に掬い上げ、後世へと語り継いできた。
明治から大正にかけて、文豪・夏目漱石をはじめとする作家たちは、人間の複雑な情念や人間関係の機微を描くために、言葉の「含み」を極めて大切にした。直球の言葉だけでは表現しきれない余韻や情緒こそが、文学の豊かさを支えていたからだ。
昭和に入ると、言語学者の新村出が編纂を主導し、岩波書店から刊行された『広辞苑』をはじめとする国語辞典が、こうした日本語慣用句の定義を厳密に記録していく。出版・言語学業界は、時代の波とともに変化する言葉の意味やニュアンスを丁寧に掬い上げ、後世へと語り継いできた。