学術的な視点、とりわけ社会言語学の分野では、この現象を「言語的効率化」と「政治的中立性」の観点から分析している。ドイツ語圏の住民がフランス語を話すこと、あるいはフランス語圏の住民がドイツ語を話すことには、時に歴史的・文化的なプライドの衝突や学習コストの偏りが伴う。しかし英語を選択することは、どちらの言語圏に対しても政治的・感情的にフラットな立場をとることを意味する。
中央集権を避け、各州（カントン）の自治を重んじるスイス連邦の政治体制において、特定の国内言語を優遇しない「第三の選択肢」として英語が重用されるのは極めて合理的な結果と言える。多言語主義の理念を守りつつ、社会の分断を防ぐ緩衝材として英語が機能しているのだ。
