遠藤章造との間に誕生した長女（愛称・彩華さん）は、すでに成人（20歳以上）を迎え、立派な大人の女性へと成長を遂げました。千秋は娘のプライバシーを守るため、幼少期からメディア露出の際には徹底した配慮を行ってきたことでも知られています。
芸能人の子どもでありながら特別扱いをせず、「自立した経済観念を持たせる」「礼儀作法を徹底する」という千秋の教育方針は子育て世代から高く評価されました。娘の成人を機に母親としての大きな肩の荷を下ろした千秋は、SNSなどでも娘との友人同士のような良好な関係性を垣間見せています。
