日常のフランクな場面では、「No worries」や「Never mind」が定番だ。特にオーストラリアやイギリス英語圏にルーツを持つ「No worries」は、今やグローバルスタンダードとして広く使われている。遅刻した友人に「全然大丈夫だよ」と伝えるような、軽やかでポジティブな響きを持っている。
一方で、「Never mind」の使い方には少し注意が必要だ。「もういいよ（忘れて）」というニュアンスが含まれるため、言い方によっては相手に「怒っているのかな」と誤解させてしまうこともある。声のトーンや表情を交えることが、誤解を防ぐポイントだ。
