一方で、クリスマスローズの真の代表的な花言葉は「追憶」「私の愛をうけて」「慰め」「いたわり」といった温かな想いだ。これには、キリスト生誕伝説にまつわる有名なエピソードが深く関係している。
イエス・キリストが生まれた夜、貧しい羊飼いの少女マダロンは、幼子キリストに捧げる贈り物が何もなく、雪の上で涙を流していた。すると彼女の涙が落ちた場所から、白い一輪の花が芽吹いたという。その花こそが、原種の一つであるヘレボルス・ニゲルだ。少女がその花を幼子と聖母マリアに捧げたことから、クリスマスローズは「慰め」や「純愛」の象徴となり、冬の厳しい季節に希望をもたらす花として愛されるようになった。
