2018年に女優の木南晴夏と結婚した際、この二世帯住宅での同居がスムーズに受け入れられたことは大きな話題となった。パン好きとして知られ、天真爛漫な魅力を持つ木南と、玉木の家族との関係は非常に良好だという。広々としたキッチンでは、彼女が趣味のパン作りを楽しむ姿が容易に想像できる。
また、玉木自身も多趣味な人物として有名だ。プロ級の腕前を持つカメラ、そして近年熱中しているブラジリアン柔術など、彼のライフスタイルを支えるための専用スペースが自宅内に確保されているという噂もある。ただ寝食を行う場所ではなく、個々のクリエイティビティや趣味を最大化するための空間として、この家は機能している。
