韓国の言語政策と標準語研究を担う国立国語院が実施する現代語の使用頻度調査でも、「チグン（지금）」は日常会話およびメディア表現においてトップクラスの使用率を維持している。言語表現が多様化する現代においても、この基礎的な副詞の重要性は揺らいでいない。
この現象はドラマにとどまらず、K-POPの歌詞やアイドルのライブ配信へも波及している。キャッチーなサビの冒頭や、ファンへ向けた愛のメッセージに「チグン」を織り込むことで、今この瞬間を共有しているという強い連帯感が生まれる。世界中のファンが楽曲を通じてこの単語を覚え、日常のハングル会話に取り入れるサイクルが完全に定着した。
