ファンの間で長年語り継がれている有名なトリビアがある。この曲の作詞を担当したボーカルのYUKIは、当初タイアップ作品の詳細を知らされないまま作詞に取りかかったというエピソードだ。「アニメの主題歌」という大まかな発注に対し、彼女がイメージしたのは名作漫画『キャンディ・キャンディ』の世界観だったとされる。あの赤毛でそばかすのある主人公のイメージが、冒頭の印象的なフレーズを生み出すインスピレーションとなった。
しかし、単なるキャラクターソングに終わらないのがYUKIの才能だ。彼女は自身が抱く等身大の葛藤や、誰もが少女時代に経験するコンプレックス、そして衝動的な感情を歌詞の中に鮮やかに溶け込ませた。耳飾りのピアスを開けたときの痛みや、思い出のぬいぐるみを捨てる決意——それら一つひとつの描写が、YUKI自身のリアルな息遣いとして楽曲に吹き込まれている。
