Q1：映画やドラマでよく聞く「Let the good times roll」とはどういう意味ですか？
A1：ルイ・ジョーダンの名曲でも知られるブルースやニューオーリンズ発祥の決まり文句で、「思いっきり楽しもう」「羽目を外して盛り上がろうぜ」という意味のポジティブな慣用句です。パーティーの開始時やお酒を飲み始める合図として非常によく使われます。
Q2：チャットやテキストメッセージで「Good times」とだけ送られてきたら、どう判断すればいいですか？
A2：直前のやり取りが判断の全てです。楽しかったイベントの写真や思い出話の直後であれば「本当に楽しかったね」という純粋な共感です。しかし、仕事の愚痴やトラブル報告の直後に送られてきた場合は100%皮肉（「散々だな」「やってられん」）ですので、「Haha, totally...」や泣き笑いの絵文字などで同調するのがベストです。
Q3：メールの結びの挨拶（Sign-off）として使っても失礼になりませんか？
A3：カジュアルな友人同士であれば問題ありませんが、ビジネスメールの結びとしては推奨されません。フォーマルなビジネスレターでは「Best regards」や「Sincerely」、少し親しい同僚宛てであれば「Have a great weekend」など、明確で誤解を生む余地のない標準表現を選ぶのがプロフェッショナルとしての鉄則です。
