Q1:「ゐ」と「ゑ」はどうやって現代仮名遣いに直せばいいですか?
A1:「ゐ」は「い」、「ゑ」は「え」にそのまま変換します。大正・昭和初期までの人名や地名(例:ヱビスビール、ニッカウヰスキー)にも名残がありますが、発音上は単なる「イ」「エ」と同じです。
Q2:語頭の「は・ひ・ふ・へ・ほ」が「わ・い・う・え・お」に変わらないのはなぜですか?
A2:平安時代に起きたハ行転呼音という音韻変化が、「語中・語尾」でのみ発生し、言葉の最初の音(語頭)では子音「h」がそのまま維持されたためです。したがって「花(はな)」は「わな」にはならず「はな」のまま読まれます。
Q3:なぜ戦後になって「現代仮名遣い」が導入されたのですか?
A3:戦前までの歴史的仮名遣いは、文字と実際の発音が乖離しており、国民の識字率向上や義務教育での学習負担軽減、出版・印刷の効率化を推進する上で大きな障害となっていました。1946年の国語改革によって「現代語の発音を基準として仮名で書き表す」という基本原則(現代かなづかい)が確立されました。