「依存」の読み方はどっち?いぞんといそんの真相とNhk基準を解明

「依存」の読み方はどっち?いぞんといそんの真相とNhk基準を解明

「依存」の読み方はどっち?いぞんといそんの真相とNhk基準を解明の重要なポイントについて、分かりやすい解説を取りまとめてご紹介します。

ニュース報道の現場において、アナウンサーはどちらの読み方を採用しているのでしょうか。依存 NHK放送用語のガイドライン(NHK放送文化研究所編『NHK日本語発音アクセント新辞典』等)を確認すると、時代の変遷に応じた明確な方針転換が記録されています。

かつてNHKでは、伝統的な「いそん」を本則(優先的に用いる形)とし、「いぞん」を許容として扱っていた時期がありました。しかし、国民への浸透度を測る調査において「いぞん」派が圧倒的多数を占めるようになった結果、現在では「いぞん」を第1の読み(本則)とし、「いそん」と言ってもよいという扱いにシフトしています。

文化庁が実施した「国語に関する世論調査」の公式統計を見ても、その潮流は一目瞭然です。平成11年度(1999年)調査の時点で「いぞん」と読む人が81.2%、「いそん」と読む人が14.2%でした。さらに平成26年度(2014年)調査では「いぞん」が87.2%まで増加し、「いそん」は8.8%へと減少しました。現在のメディア環境では、9割近い国民が「いぞん」を使用している実態に合わせて運用されています。

依存 辞書の定義と意味における変化も顕著です。『三省堂国語辞典』『新明解国語辞典』『広辞苑』『大辞林』などの主要国語辞典では、かつて「いそん」を見出し語の主項目(語釈を載せる場所)とし、「いぞん」を誘導見出し(「⇒いそんを見よ」とする形式)にしていました。しかし版を重ねた現在では、多くの辞書で「いぞん」に見出しと詳細な意味・語釈を掲載し、「いそん」の欄には「⇒いぞん」と案内する逆転現象が完了しています。

項目・観点詳細・数値データ一般的な基準・相場編集部の見解・評価本来の語源・発音清音「いそん」漢音に基づく伝統的本則学術論文や伝統文脈で尊重されるが日常では少数派現代の慣用読み濁音「いぞん」呉音混淆・類推による定着現代日本語の標準形として完全に確立文化庁世論調査比率いぞん 87.2% vs いそん 8.8%平成26年度文化庁公式調査圧倒的大差がついており世代間格差も解消傾向NHK放送現場の基準「いぞん」を本則指定『日本語発音アクセント新辞典』ニュース・報道では濁音発音がオフィシャル基準主要国語辞典の見出し「いぞん」に本語釈を配置広辞苑・明鏡・三省堂等辞書編纂上も「いぞん」を主項目として容認・推奨
高橋 健太
Author

高橋 健太

Webメディアでの編集・執筆歴10年。読者の好奇心を刺激するストーリー作りを心がけています。