服部晴治氏の死後、大竹しのぶと幼い二千翔を支え、後に再婚相手となったのが明石家さんまです。服部氏と明石家さんまは、生前から仕事や趣味のテニスを通じて親交がありました。服部氏は自身の死期を悟った際、親しい間柄だったさんまに対し「しのぶと二千翔を頼む」という趣旨の遺言ともとれる言葉を遺していたと報じられています。
1988年、大竹しのぶと明石家さんまは結婚。この時、さんまと二千翔の間で正式な養子縁組が結ばれ、法的な親子関係が成立しました。しかし、ここで注目すべきは、二千翔による父親の呼び方です。二千翔はさんまを「お父さん」や「パパ」ではなく、一貫して「ボス」と呼んでいます。
この独特な呼び名の背景には、明石家さんまの並々ならぬ気遣いがありました。当時3歳を過ぎていた二千翔に対し、さんまは無理に「お父さん」と呼ばせることを固く禁じました。「お前には服部さんという本物のお父さんがいる。俺をお父さんと呼ぶ必要はない」と考えたさんまは、「さんまさん」「ボス」「署長」など複数の候補を提示。その中から二千翔自身が選び取ったのが「ボス」だったのです。
1992年に大竹しのぶと明石家さんまが離婚した後も、養子縁組の形式にとらわれず、2人の男同士の信頼関係は揺らぎませんでした。二千翔が成長してからも定期的に2人で食事に出かけ、人生の節目には必ず相談を持ちかけるなど、一般的な親子以上に強固な絆で結ばれています。
