ヤエの能力を語る上で絶対に外せないのが、人魚に姿を変える特異な忍術だ。この設定が最も鮮やかに結実したのが、名作の誉れ高い『がんばれゴエモン ネオ桃山幕府のおどり』である。広大なマップを探索するアクションRPGとしての側面を持つ同作において、水中エリアの攻略は彼女の独壇場だった。
「人魚変化の術」を発動すると、彼女は尾ヒレを持つ美しい人魚へと変身し、水深の深いダンジョンや激流を自由に泳ぎ回ることが可能になる。広大な水域に隠されたアイテムの回収や水中ボスの討伐など、彼女なしではゲームクリアが不可能な構造になっており、システム的にも物語的にも最重要キャラクターとしてのポジションを確固たるものにした。
