マウンドでのピッチングと打席でのフルスイング。二刀流の過酷なタスクをこなすためには、投球時の回旋ストレスと打撃時の衝撃に耐えうる特別なフィジカルバランスが要求される。ドジャースのデーブ・ロバーツ監督も「ショウヘイの身体に対する理解度と日々の準備は異次元だ。彼の肉体は投打の両方で頂点に立つために完璧にチューニングされている」と賛辞を惜しまない。
肘のリハビリ期間中も上半身と下半身の連動性を損なわないよう、細部にわたる補強運動を継続してきた。投球モーションで生じる強烈な遠心力に耐えうる肩甲骨周りの筋群と、打撃時にブレない強靭な下半身。この2つの相反する要素を完璧に調和させた肉体改造こそが、チームを世界一へと牽引する原動力となっている。
