プライベートを過剰に切り売りしない山田真歩ですが、既婚者であることは公表されています。結婚が報じられたのは2014年春、彼女が32歳の時でした。当時、NHK連続テレビ小説『花子とアン』の撮影・放送期間中であり、ブレイクの只中にあったタイミングでの入籍でした。
気になる結婚相手（旦那）ですが、芸能人や映画関係者ではなく、同年代の一般会社員男性です。共通の友人を介して知り合い、飾らない人柄や価値観の一致から交際へと発展しました。婚姻届を提出した際も、派手な記者会見を開くことなく、ファンや関係者へ向けて真摯なメッセージで報告されています。
メディア露出が増えても、私生活を過度にアピールすることはありません。しかし、過去のトーク番組やインタビューの端々からは、仕事で張り詰めた神経を家庭という日常の中で自然体に戻している様子が伝わってきます。互いの生き方を縛り合わず、社会人として自立した大人同士のパートナーシップを築いていることが、彼女の安定した演技活動の強固なバックボーンになっていると推察されます。
