Q1：ダンボの本当の名前は何ですか？なぜダンボと呼ばれるようになったのですか？
A1：本名は「ジャンボ・ジュニア（Jumbo. Jr.）」です。母親のジャンボに似て生まれたものの、耳があまりに大きかったため、サーカスの他の象たちが「間抜け」を意味する英単語「dumb」と母親の名前を掛け合わせて「Dumbo」という意地悪なあだ名で呼んだことが定着しました。
Q2：「耳をダンボにする」という表現は英語圏でも通じますか？
A2：通じません。「耳をダンボにする」はアニメのダンボの大きな耳のイメージから生まれた日本独自の俗語表現です。英語で同様のニュアンスを伝える場合は「I'm all ears（しっかり聞いている）」や「prick up one's ears（聞き耳を立てる）」といった表現を使います。
Q3：ニューヨークの「DUMBO」地区とディズニーのキャラクターは関係がありますか？
A3：直接の関係はありません。ニューヨークのDUMBOは「Down Under the Manhattan Bridge Overpass（マンハッタン橋高架下）」という地理的名称の頭文字を取った略称です。響きのキャッチーさから定着し、現在はおしゃれなトレンド発信地として知られています。
