Q1：thatの後ろに否定文が来ることは絶対にないのですか？
A1：文法的に「二重否定」として意図的に用いられる極めて稀なケースを除き、基本的には肯定文が来ます。元の文「did not V until...」のnotがIt isとthatの間に吸い上げられているため、that節の中にはnotが残りません。試験対策としては「that節内は原則として肯定形」と押さえておくのが鉄則です。
Q2：untilの代わりにtillを使っても文法的に正解になりますか？
A2：日常会話やインフォーマルな文章ではtillが使われることもありますが、大学入試やTOEIC、アカデミックなライティングではフォーマルな「until」を用いるのが標準です。特に文頭に否定語を出す倒置構文「Not until...」において、「Not till...」とするのは不自然とされることが多いため、必ずuntilを使用してください。
Q3：会話でもIt is not until構文はよく使われますか？
A3：日常会話ではやや硬い表現とみなされます。会話では強調構文を使わず、「I didn't know that until yesterday.」のようにシンプルな「not A until B」の形で話す方がはるかに自然で一般的です。It is not untilや倒置構文は、スピーチ、ニュース報道、プレゼンテーション、評論文などで強調や対比を際立たせたい場面で好まれます。
Q4：共通テストや私立大マーク式で最も引っかかりやすいポイントはどこですか？
A4：空所補充で「that」の代わりに「when」を選ばせる引っかけ問題です。until（時）に引きずられて関係副詞のwhenを選んでしまうミスが散見されます。これは関係詞節ではなく強調構文ですので、受ける語は「that」でなければなりません（※まれに時間関係でwhenが許容される文学的表現もありますが、入試文法ではthat一択です）。
