小平市鈴木町の最寄り駅は、町内の居住ブロック（1丁目〜2丁目）によって異なりますが、主に以下の3駅が日常的な交通手段となります。
- 西武新宿線 花小金井駅：町の東側エリア（鈴木町1丁目周辺）から徒歩またはバスでアクセス。急行利用で高田馬場駅まで約22分、西武新宿駅まで約25分と都心通勤に直結。
- 西武新宿線・拝島線 小平駅：町の北部エリアからのアクセスに適しており、拝島線への乗り換えや始発電車の恩恵を受けやすい。
- 西武多摩湖線 一橋学園駅：町の西部エリア（鈴木町2丁目周辺）から利用可能。国国分寺駅を経由してJR中央線へスムーズに接続できるルート。
バスネットワークも発達しており、西武バスや都営バス、小平市コミュニティバス「にじバス」が運行しています。花小金井駅や武蔵小金井駅（JR中央線）方面へ抜けるバス便が充実しているため、目的地に応じてJR中央線と西武新宿線を使い分ける柔軟な通勤・通学ルートが確保できます。
