読者の多くが最も疑問を抱くのが、「お妾さんと愛人の違い」「妾と側室の違い」「二号さんとの違い」というカテゴリーの境界線です。これらは時代背景や制度的担保の有無によって、社会的な立ち位置が根本から異なります。
一言で整理するなら、側室は「制度」、お妾さんは「生活の囲い込み(経済的扶養)」、愛人は「私的感情・肉体関係」、そして二号さんは「妾の俗称」です。かつて身分社会において、武家や公家の家督継承のために正妻以外の女性から後継者を得る公式システムが「側室」でした。側室は主君の家臣団や親族にも公認され、誕生した男子は嫡子として家を継ぐ資格を得る公的な存在でした。
対して「お妾さん」は、近世から近代にかけて台頭した富裕層(豪商や大地主、政財界の重鎮)が、正妻とは別の別宅を用意し、家賃や生活費を全額工面して囲い込む関係を指します。当事者間での生活扶助関係が密接である一方、家督継承の公式ルールからは外れた存在でした。昭和期に入ると、正妻を「一号」と見立てた裏返しとして、こうした女性を「二号さん」と呼ぶ隠語が定着しました。