まず語学的な基礎知識として、英語の「porta potty（ポルタポッティ）」という単語そのものは、屋外イベントや工事現場、フェス会場などに設置される「ポータブル（移動式）の仮設トイレ」を意味するごく一般的な名詞です。「Portable Toilet」を親しみやすく崩した商標名が一般化した呼称であり、本来は何の裏の意味も持たない日常用語に過ぎません。
しかし、海外ネットミームやゴシップの文脈でこの言葉が使われる場合、そのニュアンスは180度反転します。単なる仮設トイレとの違いは、それが設備そのものではなく「人間を文字通りの排泄設備として扱う異常な性的行為」、ひいてはそれらが行われるとされる秘密パーティーそのものを指す隠語（スラング）へと変貌を遂げた点にあります。
