Q1：プラグインをインストールして再起動したのに、メニューが英語のまま変わりません。
A1：Android Studioのプロセスがバックグラウンドに残留している可能性が非常に高いです。IDEを終了後、Windowsならタスクマネージャー、Macならアクティビティモニタを開き、「studio」や「java」と名の付く関連プロセスを強制終了させてから再起動してください。また、プラグイン一覧で「Japanese Language Pack」のチェックが有効になっているかも再確認してください。
Q2：最新のAndroid Studioにアップデートしたら、日本語化プラグインが無効化されました。
A2：本体のメジャーアップデート直後は、Google独自のビルド番号とJetBrains側の公式プラグインの互換性審査に数日から1週間程度のタイムラグが発生することがあります。その場合は、プラグイン管理画面の「Updates」タブを確認して言語パックの更新が配信されるのを待つか、一時的に英語UIで運用してください。
Q3：日本語化するとビルド処理やシミュレーターの動作速度が遅くなりますか？
A3：UI文字列のリソース参照が切り替わるだけであるため、Gradleのビルド速度、コンパイル処理、エミュレーターのレンダリング速度といった実行パフォーマンスに悪影響を与えることは一切ありません。メモリ消費量の増加も測定誤差の範囲内に収まります。
