ネット上のまとめ記事やSNSでは、「あのアニメのワンシーンがアヘ顔ダブルピースの元祖である」「特定のアニメーターが発明した」といった言説がまことしやかに語られることがあります。しかし、これらは歴史的事実と照らし合わせると明白な誤認です。
テレビアニメ等の全年齢向けメディアに登場した事例は、あくまでネットスラングや同人界隈ですでにバズっていたポーズのパロディ引用に過ぎません。商業アニメが表現の「増幅器」となったことは事実ですが、「発祥地」ではない点に注意が必要です。
また、「海外では全員が原義を理解して面白がっている」という認識も正確ではありません。現地でのフィールド調査やSNS上の議論を確認すると、「日本の過激なオタク表現に対するカウンターとしてのアイロニー」を楽しむ層と、「意味を知らずに単なるアニメ柄の派手な服として着ている」層に明確に二分されており、文化の受容において深刻なコンテクストの分断が発生しています。
