日常生活やビジネスシーンにおける適切な使い方、類語、対義語、さらには対応する英語表現を押さえることで、言葉の解像度は格段に上がります。
実用的な使い方と例文
他者への軽妙なツッコミだけでなく、自戒の念を込めて使うのがスマートな表現です。
「ファイナンシャルプランナーなのに自分の家計簿は赤字続きで、まさに医者の不養生だよ」
「ITコンサルタントの自社システムが最もアナログなのは、典型的な医者の不養生と言わざるを得ない」
代表的な類語・ことわざ
日本には、専門職の矛盾を突いた類似のことわざが数多く存在します。
坊主の不信心（ぼうずのふしんじん）：僧侶でありながら仏の教えを信じていないこと。教える立場にある者が実践を怠るたとえ。
紺屋の白袴（こうやのしろばかま）：染物屋が自分の袴を染める暇がなく、いつも白い袴を履いていること。他人の仕事に忙殺されて自分のことが後回しになるたとえ。
占い師身の上知らず（易者身の上知らず）：他人の運命を占う易者が、自分の運勢や身の振り方を知らないこと。
対義語・反対語
対極の意味を持つ表現としては、以下のような言葉が挙げられます。
医者の養生（いしゃのようじょう）：医師が自ら健康管理を徹底し、長寿を保つこと。
言行一致（げんこういっち）：口で言うことと行動がしっかりと一致していること。
英語での表現パターン
英語圏にも全く同じ発想の格言が存在します。
"Doctors make the worst patients."（医師は最悪の患者になる：医師は他人の言うことを聞かず、自己診断して養生しないという意味）
"The shoemaker's children go barefoot."（靴屋の子どもは裸足で歩く：「紺屋の白袴」に最も近い英語の代表的ことわざ）
