作品における本田菊とアーサー・カークランドの絆を理解する上で、不可避の原点となるのが日英同盟の歴史と経緯である。19世紀末、ロシア帝国の南下政策に直面したイギリスは、半世紀以上にわたって維持してきた「光栄ある孤立（Splendid Isolation）」政策の限界を悟っていた。一方の日本もまた、日清戦争後の三国干渉を受け、極東での孤立無援を打破する後ろ盾を切実に求めていた。こうして1902年、東西の島国同士による利害の一致から同盟が結ばれる。
原作者の日丸屋秀和氏は、この緊迫した外交史を原作コミックス第2巻およびWeb漫画において、情緒豊かな公式エピソードとして昇華させた。周囲の大国から孤立し、他者との距離感に不器用さを抱えていたイギリスが、極東の地で静かに佇む日本と出会い、互いの孤独を分かち合うプロットは、ファンの間で伝説的なエピソードとして語り継がれている。
公式描写において特筆すべきは、2人の間に流れる「言葉を交わさずとも通じ合う独特の波長」である。互いに海に囲まれた島国であり、独自の伝統と頑固な職人気質を持つという共通点が、西洋列強の荒波の中で急速に近代化を推し進める本田菊と、大英帝国の重圧を背負うアーサーの距離を一気に縮めた。外交上の打算を超えた情緒的連帯感が、ヘタリア日英同盟エピソードの根幹を支えている。
