かつては「非標準的で下品な英語」と一蹴されていたスラングや破格の文法表現だが、言語学や教育の現場における扱いも変わりつつある。英語教育産業（English Language Education）の現場では、単に文法的な正しさを教えるだけでなく、文脈に応じた適切なレジスター（使用域）の使い分けを指導する動きが主流となってきた。
辞書編纂の世界的権威であるオックスフォード大学出版局（Oxford University Press）をはじめとする研究機関も、ストリートやデジタル空間で実際に使われている生きた言葉の収集・分析に注力している。言葉は固定された化石ではなく、人々の日々のコミュニケーションの中で形を変え続ける生命体だからだ。
「正しくないから使ってはいけない」と頭ごなしに否定する時代は終わり、「どのようなシチュエーションで、誰に対してなら機能するのか」という実践的なメディア・リテラシーが求められている。
