取引先や関係者の身内にご不幸があった際や弔電を送る場面では、「ご心中お察しいたします(ご心中お察し申し上げます)」というフレーズが頻繁に用いられます。「心中(しんちゅう・しんじゅう)」とは「心の中」「胸の内」を意味し、深い悲しみの中にいる遺族の胸中を敬意をもっておもんぱかる言葉です。
弔慰を伝える際には、以下の言い回しと組み合わせて使用するのが一般的な作法です。
・「このたびは思いがけないご不幸に接し、心よりお悔やみ申し上げます。皆様のご心中をお察し申し上げます」
・「突然の悲報に接し、驚きと悲しみを禁じ得ません。ご遺族の皆様のご心痛のほど拝察いたします」
なお、弔電やお悔やみの席では「重ね重ね」「たびたび」などの忌み言葉(重ね言葉)や、「死」「苦」を直接連想させる直接的な語句を避け、遺族への精神的負担に配慮した簡潔な文脈を心がける必要があります。