本作を深く味わう上で欠かせないのが、Talking Box 英語 歌詞と日本語のボーダレスな融合です。WurtSの楽曲群では、日本語の母音を英語的なアタック感で発音する独自の歌唱スタイルが採られており、テキスト上の表記と実際に耳へ飛び込んでくる音像に巧みなズレが演出されています。
和訳の観点からテキストを分解すると、英語パートでは表面的なパーティー感や刹那的な享楽が描かれる一方、日本語パートではふとした瞬間に漏れ出る不安や自嘲が配置されていることが分かります。英語のタイトなリズム感でリスナーの身体を揺らしつつ、日本語の叙情的なニュアンスで無意識下にメッセージを刻み込む手法は、まさにWurtSならではの職人芸と言えます。
