日比アナのスラスラとしたネイティブ並みの発音や堂々とした英語インタビュー姿を目にして、「海外育ちの帰国子女に違いない」と思い込んでいる視聴者も少なくありません。しかし、日比麻音子アナは帰国子女ではなく、純国産バイリンガルとしての努力を重ねてきた人物です。
学生時代には、全国規模の英語スピーチコンテスト（第48回東京国際大学・ウィラメット大学学生英語弁論大会）で見事優勝を果たすなど、その語学力は生半可なものではありません。留学経験や日々の弛まぬシャドーイング、英文読解の積み重ねによって獲得した実力です。
「裕福な家庭で自然に身についた英語」という受動的なイメージを持たれがちですが、実態は「与えられた環境を最大限に活かし、自らの意志で研鑽を積んだ努力の結晶」である点が、多くの同僚や視聴者からリスペクトを集める理由となっています。
